Bienvenue dans l’univers coloré et enthousiasmant du patchwork et du quilting ! Que tu aies déjà acheté tes premiers tissus ou que tu hésites encore devant l’étal de molleton, ce glossaire va devenir ton meilleur allié. Ainsi, en un clin d’œil (ou presque), tu sauras ce qu’est un “block”, pourquoi on parle de “sandwich” et comment éviter de ressembler à un pancake écrasé quand vient l’heure du matelassage. Allez, c’est parti !
1. Qu’est-ce que le patchwork, le quilt et le quilting ?
Avant de plonger dans les termes, commençons par un petit rappel :
- Patchwork : C’est l’art d’assembler plusieurs morceaux de tissu pour créer un grand “top”. Imagine un puzzle en tissu où chaque pièce apporte sa touche de couleur et de motif.
- Quilting : C’est l’étape où l’on “matelasse” ensemble le top, le molleton (couche chaude et moelleuse) et le backing (le dessous ou encore doublure). Tout simplement, on assemble par une couture « le sandwich », c’est-à-dire les trois épaisseurs de l’ouvrage. On transforme tout cela en un beau plaid douillet.
- Quilt : c’est le nom de l’ouvrage fini, une fois que les trois couches (top, molleton et backing) ont été matelassées ensemble. Autrement dit, ta couverture ou ton plaid douillet, prêt à réchauffer tes soirées.
En résumé, le patchwork, c’est le collage créatif ; le quilting, c’est la cerise sur le gâteau qui assemble le tout et apporte texture et maintien. Et tu obtiendras en définitif un quilt !
2. Histoire rapide du patchwork et origine des termes anglais
Le patchwork n’est pas né au pays du fromage ou du bon vin, mais trouve ses racines chez nos amis anglo-saxons : en Nouvelle-Angleterre dès le XVIIIᵉ siècle, les premières communautés de pionniers réutilisaient les chutes de tissu pour créer des quilts chauds et résistants. C’est là que les « quilting bees » (ateliers collectifs) ont popularisé des mots comme block pour désigner les motifs de base, binding pour la finition bord à bord avec un biais, ou encore batting (notre « molleton ») pour l’âme douillette du quilt. Petit à petit, ces termes sont passés telle une recette secrète de grand-mère, et ont traversé l’Atlantique jusqu’aux Amériques où ils ont conservé leur appellation anglaise, même lorsque les techniques se sont enrichies ailleurs dans le monde. Alors voilà pourquoi, aujourd’hui encore, on parle de blocks, de binding et de batting : c’est un clin d’œil à ces premiers quilteurs qui ont uni utilité et convivialité !
Pour plus de détails historiques, tu peux faire un petit tour sur un article que j’ai déjà écrit en cliquant ici.
3. Le glossaire des 9 termes clés
| Terme | Définition simple | Astuce de débutante amusante |
| Block | Un bloc est un petit “motif” (carré, losange, hexagone…) réalisé en patchwork, qui servira de brique pour construire ton top. | Choisis un bloc “Nine-Patch” (9 carrés) pour tes premiers pas : c’est aussi simple qu’un tic-tac-toe ! |
| Top | C’est la couche supérieure de ton quilt, obtenue en assemblant plusieurs blocs. | Travaille en petites rangées pour éviter que tout se tortille plus qu’un spaghetto trop cuit. |
| Sandwich | Le sandwich, c’est la réunion des trois couches : top, molleton, backing. Oui, on parle de “sandwich”, mais on ne le mange pas ! | Utilise beaucoup d’épingles ou une colle textile pour ne pas finir avec un sandwich plein de plis. Pour encore plus de résultats, bâtis les contours également. |
| Molleton | Aussi appelé “batting”, c’est la couche intermédiaire qui apporte chaleur, volume et moelleux à ton quilt. | Teste un petit échantillon : épais comme un marshmallow, ou plus fin que ta chaussette préférée ? |
| Matelassage | Action de piquer ensemble les trois couches du sandwich. On peut matelasser à la main ou à la machine, en lignes droites ou en motifs libres plus créatifs. | Commence par des lignes droites (ça rassure), puis laisse parler ta fantaisie quand tu prendras de l’assurance. |
| Backing | Le tissu qui constitue l’arrière de ton quilt. Il est souvent uni ou moins chargé pour ne pas distraire du top. Aussi appelé doublure en français. | Choisis un tissu doux et solide : il va subir pas mal de va-et-vient sur ton canapé ! |
| Binding | La finition en bordure du quilt, réalisée avec du biais pour recouvrir les bords et donner un rendu propre. | Plie ton biais en deux avant de coudre pour un bord bien net. Plus de détails prochainement sur le binding. |
| Biais | Bande de tissu coupée dans le “biais” du tissu (à 45°), utilisée pour fabriquer le binding. Le biais est plus souple et s’adapte bien aux angles arrondis. Il peut être coupé également dans le droit fil pour border des quilts carrés ou rectangulaires. | Si tu as deux mains gauches, achète un biais préfabriqué en mercerie. Je t’apprendrai plus tard comment faire un joli biais « fait maison ». |
| Inch | Unité de mesure anglo-saxonne équivalente à 2,54 cm, couramment utilisée pour couper et marquer les tissus en patchwork. | Adopte une règle graduée en inches pour plus de précision ; la plupart des patrons patchwork sont en inches, ce sera donc beaucoup plus simple, cela évitera la conversion. |
Et petit rappel de grand-mère : Comme pour un vrai sandwich, sois généreuse avec la garniture (molleton) et soigne la présentation (binding) !
4. Comment utiliser ce glossaire au quotidien
- Imprime-le et accroche-le près de ta machine à coudre : fini la chasse aux explications en plein milieu d’une couture.
- Crée tes “fiches” : un petit carnet où tu notes les termes, leurs définitions et tes propres astuces au fil de tes essais.
- Partage-le avec tes amies débutantes : le patchwork, c’est déjà chouette, mais à plusieurs, c’est encore mieux (et plus de brunchs couture !). N’oublie pas de me taguer sur les réseaux pour que je t’encourage.
5. Quelques conseils bonus pour bien démarrer
- Choix des tissus : Privilégie des cotons de qualité patchwork pour que tes pièces soient faciles à travailler et durables.
- Ciseaux vs Cutter rotatif : Les ciseaux sont classiques, mais le cutter rotatif + règle + tapis de découpe, c’est la vie quand on veut des contours nets. Et c’est tellement plus rapide !!
- Organisation : Réserve-toi si possible un coin rien qu’à toi où tu pourras laisser ton travail sans avoir à le ranger, tu pourras ainsi t’y remettre plus vite et plus facilement. Si ce n’est pas possible, range tes blocs terminés dans des paniers, pas sur le canapé : tes chats risquent de s’en faire un coussin improvisé !
6. Conclusion et prochaine étape
Te voilà armée de tes nouveaux mots-clés ! Grâce à ce glossaire, tu peux désormais lire et regarder les tutos sans froncer les sourcils, choisir tes projets avec sérénité et même impressionner tes copines avec ton jargon de pro (en souriant, bien sûr).
Alors n’hésite pas à poser tes questions et à partager tes premiers blocs en commentaire : j’adore voir vos œuvres !
Bonne couture et à très vite pour de nouvelles aventures patchworkesques !
0 commentaires